尼克整天(tiān )无(wú )所事事，只(zhī )醉心(xīn )于足(zú )球，女友为(🃏)此(cǐ )与(yǔ )他分(fèn )(🕸)手。为了挽(wǎn )回感情，尼克(🆖)找了一份足球(🔬)教(jiāo )练(🗼)的工作。一开始，他(tā )并不十分(fèn )上心，但随着与这(🐿)些(xiē )(🕔)男孩女孩的接触，他逐(zhú )渐爱上这份工作，尽心(🐖)尽力(🛺)教(jiāo )孩子(🎫)们踢球(😚)。在训(🙁)练中，他发现(🥀)了一个(😱)很(hěn )有(🤷)天(tiān )赋的男(🚢)孩赫克(🧚)特，于是他尽其所能地(🖲)帮(🔢)助(zhù )他。因为家庭(㊗)原因，赫克(kè )特要离开球队，尼克(🌞)为(🙄)了让他继续(xù )踢(tī )球(qiú )，雇佣他做助教(👃)，然而(🚻)这一行为不仅引(⛳)起赫克特(🥕)父亲(qīn )的(de )不(bú )满(🧣)，球队也因(yīn )此将尼克开除。另一边，尼(🛎)克的新(🐾)女友无意中撞见尼克与(👪)前女友的亲密(mì )行(háng )为，与之分(fèn )(😝)手......