卡尔•海菲尔(🔨)德(dé )看上去是个无(wú )所不能的人(rén )。他(tā )能力(lì )不凡，性(xìng )情(🤢)固执，行事(shì )(🎗)果断(duàn )(🆖)，几年之间建立起一个繁荣(róng )的国(📿)际(🌫)运输(⏬)公司，把自(🏇)己造就成百万富(fù )翁。在(zài )这(zhè )(🎩)个过(🗄)程中，他结交了许多朋友，也树立了不少敌(dí )人。有一次，他(🙁)遭(zāo )到(dào )袭击(jī )，妻子(🕕)受(shòu )(🤯)重伤(shāng )，女(🔊)儿伊安被绑架。海菲尔德极不情愿(yuàn )地让警察参(🦗)与(yǔ )到(🎛)与(yǔ )绑匪的谈判中来(📙)。但是(🐑)，警(🙌)察的行动并不成功，反而(ér )怀(huái )疑(yí )他非(⛏)法把有毒(🧤)工业(🚻)废物运到(😍)东欧。